1
00:00:09,731 --> 00:00:12,730
De ce ți-e frică? Ploaie?

2
00:01:25,004 --> 00:01:29,501
„cele două surori” MCMLXIX
(Surorile)

3
00:02:41,574 --> 00:02:47,473
Sute de milioane împotriva
sute de mii de ființe

4
00:02:47,473 --> 00:02:52,471
oameni incapabili de a rezista
la mijloacele existente.

5
00:02:52,471 --> 00:02:56,469
Un rezultat nesemnificativ!

6
00:02:56,469 --> 00:03:02,467
De fapt, această companie este în toate
nu profund irațional.

7
00:03:02,467 --> 00:03:06,966
Activitatea lui de gândire depinde
de distrugere

8
00:03:06,966 --> 00:03:11,463
a liberei dezvoltări a
facultăți și resurse umane.

9
00:03:11,463 --> 00:03:18,461
Pacea este păstrată prin
frica constantă de război.

10
00:03:18,461 --> 00:03:28,258
Creșterea lui se bazează pe
reprimarea libertății umane.

11
00:07:40,363 --> 00:07:44,362
Diana, ce vrei?
Mi-am pus o dorință!

12
00:07:44,463 --> 00:07:45,362
Vino!

13
00:09:30,623 --> 00:09:33,621
Diana, trezește-te, eu nu
nu vreau sa fiu singur...

14
00:09:35,921 --> 00:09:38,620
Dă-te jos! Îți place asta?

15
00:09:38,620 --> 00:09:41,619
Ți-am cumpărat unul, este
chiar mai frumos decât acesta.

16
00:09:41,719 --> 00:09:44,118
Coboară, grăbește-te!

17
00:09:57,013 --> 00:10:02,211
- La ce oră ajungem la graniță?
- 20:50, doamnă.

18
00:10:09,009 --> 00:10:12,107
Te aștept.

19
00:10:12,408 --> 00:10:17,005
E cea mai frumoasa iarna
am avut.

20
00:12:51,349 --> 00:12:52,347
Martha!

21
00:14:30,812 --> 00:14:32,711
Aproape că nu eram acolo
astăzi pentru că

22
00:14:32,711 --> 00:14:34,309
ai spus că vii
abia maine.

23
00:14:34,309 --> 00:14:35,909
Dacă aș fi știut că vii
azi..

24
00:14:35,909 --> 00:14:38,209
- Aş fi venit să te iau.
- Dar tu ești aici.

25
00:14:38,408 --> 00:14:41,207
Bineînțeles că sunt aici!
Credeai că sunt mort?

26
00:14:41,408 --> 00:14:43,106
Am venit prea devreme?

27
00:14:43,807 --> 00:14:45,806
Abia așteptam.

28
00:14:47,004 --> 00:14:48,804
Acum tremurați. ..

29
00:14:49,803 --> 00:14:51,803
si tu...

30
00:15:12,596 --> 00:15:14,095
E frumos.

31
00:15:14,794 --> 00:15:16,894
Aș prefera să te văd
poarta-le.

32
00:15:16,994 --> 00:15:19,893
M-am speriat o vreme
ca nu vii.

33
00:15:19,993 --> 00:15:21,493
Mă bucur că ești aici.

34
00:15:21,592 --> 00:15:24,192
Va fi doar pentru câțiva
zile.

35
00:15:24,392 --> 00:15:26,791
Trebuia să te văd, să vorbesc cu tine,
draga mea.

36
00:15:27,990 --> 00:15:29,690
Să fiu lângă tine.

37
00:15:31,788 --> 00:15:33,687
Încă locuiești singur?

38
00:15:34,888 --> 00:15:36,886
Nu complet singur, nu...

39
00:15:36,986 --> 00:15:38,885
ma retrag putin.

40
00:15:40,186 --> 00:15:45,484
Știi că ești singurul
familia pe care o am.

41
00:15:45,484 --> 00:15:47,982
Am si eu multe
lucruri sa-ti spun...

42
00:15:47,982 --> 00:15:50,081
Nu mi-am dat seama de asta
asta s-a întâmplat în ultimii 2 ani,

43
00:15:50,182 --> 00:15:51,480
Nu stiu de unde sa incep.

44
00:15:51,581 --> 00:15:52,681
Începe de unde vrei.

45
00:15:52,980 --> 00:15:55,279
Am o casă frumoasă, plină
haine...

46
00:15:55,379 --> 00:15:57,479
Așteaptă până le vezi, nu o vei face
nu o sa-ti cred ochilor.

47
00:15:57,578 --> 00:15:58,778
Viața mea este foarte organizată.

48
00:15:58,778 --> 00:16:01,177
Tot ce își dorește o femeie,
Eu o detin.

49
00:16:01,577 --> 00:16:03,876
Nu-i rău. Multumit?

50
00:16:03,976 --> 00:16:05,676
Nu sunt atât de sigur,

51
00:16:05,676 --> 00:16:08,174
Uneori am chef
în derivă într-o croazieră.

52
00:16:15,772 --> 00:16:18,072
A fost cu ani în urmă...

53
00:16:26,269 --> 00:16:28,268
Nu ai uitat...

54
00:16:41,562 --> 00:16:43,162
De ce te uiți la mine
asa?

55
00:16:43,162 --> 00:16:45,661
Este obscen, vedem totul!

56
00:16:45,860 --> 00:16:46,661
E dezgustător!

57
00:16:46,760 --> 00:16:48,960
Mi-ai spus că e frumoasă
cand l-am cumparat.

58
00:16:49,059 --> 00:16:51,058
Nu voi iesi cu tine
îmbrăcat așa.

59
00:16:51,259 --> 00:16:53,259
Uită-te la tine!
Arată ca un...

60
00:16:53,357 --> 00:16:55,457
- Aaa!
- Staţi să văd.

61
00:16:56,356 --> 00:16:58,855
Acești știfturi pot fi
ruginit, voi fi otrăvit?

62
00:16:58,855 --> 00:17:00,056
Vrei să mor sau ce?

63
00:17:15,549 --> 00:17:17,250
Te las, de ce nu
nu te odihnesti?

64
00:17:17,349 --> 00:17:19,348
Avem timp până la prânz.

65
00:18:00,034 --> 00:18:02,833
Era timpul să-l pornesc din nou.

66
00:18:02,932 --> 00:18:04,731
Da, presupun.

67
00:18:09,130 --> 00:18:10,430
Alex s-a întors.

68
00:18:10,730 --> 00:18:13,128
Grăbește-te și îmbracă-te și
Coboară și alătură-te nouă, bine?

69
00:18:14,127 --> 00:18:16,228
El moare pentru tine
stiu.

70
00:18:19,126 --> 00:18:20,226
Nu sta pe aici!

71
00:19:21,702 --> 00:19:24,201
Imaginația poate uneori
înșelător, e ciudat.

72
00:19:26,102 --> 00:19:29,500
Mă gândeam la tine, eu
de fapt, îl găsesc foarte diferit.

73
00:19:31,299 --> 00:19:32,398
Cum sunt?

74
00:19:32,499 --> 00:19:34,798
Mai tânăr decât te-aș vrea
imaginat.

75
00:19:35,698 --> 00:19:39,596
Alex, sora mea Diana.

76
00:19:39,797 --> 00:19:41,395
Diana, el este Alex.

77
00:19:41,596 --> 00:19:42,694
Trebuie să spun că

78
00:19:43,095 --> 00:19:44,994
este o adevarata placere.

79
00:19:45,194 --> 00:19:45,993
Pentru amândoi.

80
00:19:46,094 --> 00:19:47,193
După o lungă așteptare.

81
00:19:47,493 --> 00:19:49,792
Tu ai responsabilitatea,
draga mea.

82
00:19:49,893 --> 00:19:52,692
El nu te iartă pentru că nu
a venit la nunta noastră.

83
00:19:52,791 --> 00:19:54,691
Ți-am spus Alex că ea
nu putea.

84
00:19:54,790 --> 00:19:56,789
- Chiar nu puteam...
- nu mai contează.

85
00:19:57,190 --> 00:19:59,888
Am prea multe relații, pot
împrumutați-l la amândoi.

86
00:19:59,989 --> 00:20:01,988
Nu fi prost, m-am săturat!

87
00:20:01,988 --> 00:20:05,186
Diana este tatăl meu, mama mea, a mea
verișoara, bunica, mătușa mea,

88
00:20:05,186 --> 00:20:07,185
toate acestea într-o singură persoană.

89
00:20:07,185 --> 00:20:09,684
Așa că le mulțumesc tuturor.

90
00:20:10,785 --> 00:20:11,585
Chiar nu este nimic în neregulă cu asta.

91
00:20:11,684 --> 00:20:13,983
- Hai să bem ceva.
- Mă duc să văd cina.

92
00:20:20,580 --> 00:20:21,780
Sunt foarte fericit.

93
00:20:22,381 --> 00:20:23,779
E adevărat, te asigur.

94
00:20:24,079 --> 00:20:26,078
Faceți cunoștință cu familia. ..

95
00:20:27,479 --> 00:20:29,478
nu ma asteptam...

96
00:20:29,978 --> 00:20:31,977
la această frumusețe.

97
00:20:34,076 --> 00:20:37,575
- Serios?
- Nu mă refer la frumusețe...

98
00:20:38,674 --> 00:20:40,673
Convențional.

99
00:20:41,873 --> 00:20:43,272
Este mai mult decât atât.

100
00:20:45,471 --> 00:20:48,070
Cina este gata.
Poți veni!

101
00:20:57,468 --> 00:21:00,067
-Diana.
- MULTUMESC.

102
00:21:04,065 --> 00:21:06,163
Ce parere ai despre masa
a Marthei?

103
00:21:10,663 --> 00:21:12,662
Un pic prea...perfect.

104
00:21:15,861 --> 00:21:17,859
Martha urăște dezordinea.

105
00:21:18,059 --> 00:21:22,057
Nu putem spune asta, eu
tocmai a vărsat vinul.

106
00:21:51,147 --> 00:21:54,146
Nu mă vei ajunge niciodată din urmă dacă
Nu mergi mai repede!

107
00:21:54,645 --> 00:21:57,944
Să nu crezi că mergi
ajunge acolo?

108
00:21:58,244 --> 00:22:00,644
Nu fi prost, nu
nu cel destept!

109
00:22:00,644 --> 00:22:02,442
Îi vom arăta, haide!

110
00:22:14,038 --> 00:22:15,439
Mai repede, haide!

111
00:22:19,336 --> 00:22:20,436
Diana!

112
00:22:20,537 --> 00:22:22,736
Diana, oprește-te, doare...

113
00:22:22,736 --> 00:22:24,035
nu mai suport.

114
00:22:24,035 --> 00:22:25,934
-Diana!
- Stai acolo.

115
00:22:26,035 --> 00:22:28,233
Arată ca un copil!

116
00:22:35,631 --> 00:22:37,630
Diana!

117
00:22:57,323 --> 00:22:59,322
Mergi înainte.

118
00:23:01,820 --> 00:23:03,721
Sunt obosit.

119
00:23:08,419 --> 00:23:09,419
Închid?

120
00:23:09,817 --> 00:23:11,817
Lasă puțin aer să intre.
Doar câteva minute.

121
00:23:12,117 --> 00:23:14,116
Aceste plante sunt foarte rare.

122
00:23:15,016 --> 00:23:18,015
par să zboare...
numai în secret.

123
00:23:18,214 --> 00:23:20,115
Ai nevoie de lumină specială.

124
00:23:21,614 --> 00:23:25,113
Diana, aceste plante se ascund
a soarelui.

125
00:23:25,212 --> 00:23:28,310
Creaturi ciudate.
Misterios.

126
00:23:28,810 --> 00:23:30,411
Delicate.

127
00:23:30,711 --> 00:23:34,509
O rază de lumină prea puternică
i-ar putea face să moară.

128
00:23:37,307 --> 00:23:39,507
Aerul este abia în ozon.

129
00:23:39,807 --> 00:23:41,806
Umiditate pură.

130
00:23:50,403 --> 00:23:52,002
Există un miros ciudat.

131
00:23:52,103 --> 00:23:55,901
Un gaz special de eliminat
insecte și paraziți.

132
00:23:56,901 --> 00:24:00,699
E prea cald aici,
Nu pot să respir.

133
00:24:06,396 --> 00:24:08,096
De ce pozele?

134
00:24:11,394 --> 00:24:15,394
Această floare este în vârful ei
frumusețe, nu va dura.

135
00:24:16,594 --> 00:24:18,593
Alex vrea să o captureze,

136
00:24:18,593 --> 00:24:20,592
asa cum este acum.

137
00:24:40,785 --> 00:24:44,782
Frumusețe incredibilă.

138
00:24:46,882 --> 00:24:48,980
Este pur și simplu incredibil.

139
00:24:49,480 --> 00:24:51,980
Sunt foarte fericit aici.
Nu ar trebui?

140
00:24:52,180 --> 00:24:54,979
Nu mă întreba. De ce nu?

141
00:24:55,778 --> 00:24:58,278
- Sunt doar surprins.
- Despre ce?

142
00:25:00,876 --> 00:25:03,875
Că unele lucruri sunt așa
simplu. Ca tine.

143
00:25:06,775 --> 00:25:10,573
Haide, să vedem dacă știi
încă se joacă.

144
00:25:19,170 --> 00:25:20,970
Eu și Alex jucăm des aici.

145
00:25:21,368 --> 00:25:24,268
nu este cel mai bun joc,
dar Alex este un mare sportiv.

146
00:25:24,768 --> 00:25:27,767
El este talentat peste tot, tu nu
nu auzi sunetul vocii lui?

147
00:25:28,866 --> 00:25:31,365
Minunat.

148
00:25:37,863 --> 00:25:41,961
După cum ai spus, este
bun la toate.

149
00:25:45,759 --> 00:25:47,460
Ce înseamnă asta?

150
00:25:47,559 --> 00:25:49,558
Este un om bun.

151
00:25:50,259 --> 00:25:52,258
Da, absolut.

152
00:25:53,656 --> 00:25:55,856
Nu încerca să-i convingi
alte talente ale lui.

153
00:25:55,856 --> 00:25:57,855
Cea mai importantă părere
este al tau...

154
00:25:58,056 --> 00:26:00,055
și cum te simți pentru el.

155
00:26:00,555 --> 00:26:02,453
Ce vrei să spui?

156
00:26:04,752 --> 00:26:06,752
Sincer sa fiu...
nu stiu.

157
00:26:07,652 --> 00:26:10,550
La urma urmei, tocmai am venit
să se întâlnească.

158
00:26:11,550 --> 00:26:14,549
Hai să intrăm înăuntru, nu am
nu mai vreau să joc.

159
00:26:14,549 --> 00:26:17,048
- Nu ne-am jucat deloc.
- Ei bine...

160
00:26:41,440 --> 00:26:43,638
Se pare că ai o pasiune
pentru parfumuri.

161
00:26:43,838 --> 00:26:46,238
Cadouri de la Alex.

162
00:26:46,538 --> 00:26:49,237
Ai folosit doar apă
de colonie.

163
00:26:49,537 --> 00:26:51,536
Mirosul de parfum
m-a înnebunit.

164
00:26:51,635 --> 00:26:53,934
Să nu crezi că mă forțesc
a pune niste.

165
00:26:53,934 --> 00:26:57,733
Te-ai schimbat în 2 ani, dacă nu
Nu-ți dai seama, nu pot face nimic în privința asta.

166
00:26:57,733 --> 00:27:00,731
L-am lăsat pe Alex să aibă grijă de mine.

167
00:27:00,731 --> 00:27:02,531
Nu omite niciun detaliu.

168
00:27:02,731 --> 00:27:05,830
El îmi alege hainele, al meu
materialul, culorile mele, totul!

169
00:27:05,930 --> 00:27:07,529
Și îi place.

170
00:27:07,730 --> 00:27:10,929
El spune că este responsabil
imaginea mea.

171
00:27:11,128 --> 00:27:13,327
El a făcut acest parfum
pentru mine.

172
00:27:13,528 --> 00:27:16,626
Ma rasfata prea mult. tu
ce crezi?

173
00:27:25,323 --> 00:27:29,622
Ți-am dat primul tău parfum
16 ani era numit „pentru tine”.

174
00:27:29,622 --> 00:27:30,921
Era oribil.

175
00:27:31,020 --> 00:27:33,220
Și ți-am machiat.

176
00:27:33,519 --> 00:27:35,420
Ai spus că nimeni altcineva
nu a făcut-o ca mine.

177
00:27:35,420 --> 00:27:36,519
Haide.

178
00:27:36,919 --> 00:27:38,817
M-ai făcut să o fac
tot timpul.

179
00:27:40,117 --> 00:27:41,916
Ai fost cea mai frumoasa.

180
00:27:42,017 --> 00:27:43,816
Cea mai frumoasa dintre toate...

181
00:28:21,201 --> 00:28:22,801
Nu, asta nu mi se potrivește.

182
00:28:22,902 --> 00:28:24,000
Se pare doar ca,

183
00:28:24,101 --> 00:28:26,101
este altcineva.

184
00:28:26,500 --> 00:28:28,400
Nu vom mai fi niciodată
la fel, tu și cu mine.

185
00:28:28,500 --> 00:28:30,699
Nu te-ai obișnuit încă.

186
00:28:31,398 --> 00:28:33,798
Este uimitor că pot
arata asa.

187
00:28:34,198 --> 00:28:37,997
Simt că sunt un
la naiba! O prostituata!

188
00:28:43,794 --> 00:28:45,593
Ce s-a întâmplat?

189
00:28:45,992 --> 00:28:47,492
Esti o alta persoana.

190
00:28:47,893 --> 00:28:49,192
Arăți atât de diferit!

191
00:28:49,291 --> 00:28:50,192
Pari...

192
00:28:50,291 --> 00:28:52,090
Ai dreptate, nu este
nu eu deloc.

193
00:28:52,090 --> 00:28:52,891
Este oribil.

194
00:28:52,990 --> 00:28:54,990
Oprește-te, ești perfect.

195
00:28:55,690 --> 00:28:57,588
Nu ar trebui să refuzi niciodată
dorintele sotului tau.

196
00:28:57,689 --> 00:28:59,688
Depinde de femeie să se sacrifice.

197
00:29:02,686 --> 00:29:06,385
- Serios? Nu-mi place, Alex.
- Eu, da.

198
00:29:07,585 --> 00:29:09,384
In acest caz, e ok.

199
00:29:09,683 --> 00:29:11,983
Diana, continuă până la final
acum.

200
00:29:12,682 --> 00:29:14,782
Fă să se întâmple pentru mine
te rog.

201
00:30:19,958 --> 00:30:21,157
Alex!

202
00:30:21,657 --> 00:30:25,355
Vrei să vii un minut?
Vreau să vorbesc cu tine.

203
00:30:37,852 --> 00:30:42,049
Alex, chiar ai iubit
machiajul meu de azi?

204
00:30:44,749 --> 00:30:46,748
BUN.

205
00:31:03,741 --> 00:31:07,940
Nu, stai cu mine.

206
00:31:24,334 --> 00:31:25,933
Aşezaţi-vă.

207
00:31:30,932 --> 00:31:33,931
Cum eram diferit?
Aș vrea să-mi spui.

208
00:36:19,824 --> 00:36:23,322
-Diana!
- Stai.

209
00:36:23,523 --> 00:36:25,822
Mai dormi? Deschide.

210
00:36:29,621 --> 00:36:32,818
De ce te-ai închis?
asa, prostule?

211
00:36:33,918 --> 00:36:37,418
Uită-te la tine, nici măcar nu ai
despachetează-ți lucrurile.

212
00:36:37,518 --> 00:36:39,416
devii leneș.

213
00:36:39,416 --> 00:36:40,817
Eu și Alex vrem să mergem
la mare.

214
00:36:40,817 --> 00:36:43,715
E frumos azi,
trebuie să vii cu noi.

215
00:36:44,315 --> 00:36:46,313
Poți purta. .. asta...

216
00:36:46,713 --> 00:36:48,713
...si...

217
00:36:50,012 --> 00:36:52,012
...acela. ar trebui să fie bine

218
00:36:52,112 --> 00:36:53,512
Haide, Diana.

219
00:36:53,911 --> 00:36:55,911
La fața locului, va fi
minunat.

220
00:36:56,710 --> 00:36:58,110
Credeți așa?

221
00:37:01,309 --> 00:37:02,407
Bine.

222
00:37:30,898 --> 00:37:33,496
ce faci?
ți-e frică?

223
00:37:34,695 --> 00:37:36,896
Diana, mi-e frig.

224
00:37:37,394 --> 00:37:38,695
Mi-e teamă.

225
00:37:38,894 --> 00:37:40,393
De 3 zile ploua.

226
00:37:40,494 --> 00:37:42,494
Râul se va revărsa.

227
00:38:04,485 --> 00:38:06,385
Nu-mi mai este frică.

228
00:38:06,884 --> 00:38:11,182
Dacă râul se revarsă, acesta
le va lua pe amândouă.

229
00:38:21,378 --> 00:38:25,177
Unul pentru tine. Unul pentru mine.
Ca înainte.

230
00:38:35,373 --> 00:38:37,572
Esti foarte frumoasa.

231
00:38:42,070 --> 00:38:44,070
Nu, nu-l scoate...

232
00:38:45,170 --> 00:38:47,168
Așa ne semănăm.

233
00:39:59,643 --> 00:40:05,240
Nu e așa de frig. Haide.
Continuăm. Nu plouă.

234
00:40:07,639 --> 00:40:09,338
Nu ai văzut niciodată un soare
ca asta. - Frig.

235
00:40:09,539 --> 00:40:12,137
Este la fel chiar și când
ploua,

236
00:40:12,237 --> 00:40:14,237
Ar trebui să ne bronzăm oricum.

237
00:40:14,637 --> 00:40:16,735
Alex, hai să facem poze.

238
00:40:16,835 --> 00:40:19,434
Este un fotograf bun.

239
00:40:22,733 --> 00:40:25,333
Coborâm,
lumina este mai buna.

240
00:40:28,032 --> 00:40:31,530
- Scoate-ți haina.
- O, nu! - Vă rog !

241
00:40:31,530 --> 00:40:32,829
Hai că nu e chiar așa de frig.

242
00:40:32,929 --> 00:40:36,929
Vei vedea, aceste fotografii vor
fii magnific.

243
00:40:37,628 --> 00:40:39,128
Du-te la dreapta.

244
00:40:39,527 --> 00:40:40,527
Asta este!
- Stai!

245
00:40:40,626 --> 00:40:42,126
Ce asteptam?

246
00:40:42,226 --> 00:40:43,025
Să o facem repede.

247
00:40:43,025 --> 00:40:45,025
Nu vă mișcați. Perfect.

248
00:40:52,222 --> 00:40:55,621
- Acum... - Noi
va trimite la „Vogue” mai târziu.

249
00:41:02,918 --> 00:41:04,918
Nu vă mișcați. Perfect.

250
00:41:06,916 --> 00:41:09,117
Să încercăm așa.

251
00:41:09,117 --> 00:41:11,516
- Pune-ți mâinile așa.
- Vino mai aproape.

252
00:41:14,114 --> 00:41:16,213
Chiar mai aproape.

253
00:41:21,112 --> 00:41:22,211
Asta este.

254
00:41:22,811 --> 00:41:24,610
Vă facem poze?

255
00:41:24,610 --> 00:41:27,610
- E rece.
- Și fericit...

256
00:41:30,608 --> 00:41:35,007
Bine, fă ceva
interesant.

257
00:41:40,605 --> 00:41:42,804
Haide, se pare că nu ai
nu stii.

258
00:41:43,003 --> 00:41:45,503
Fă ceva,
tineti-va unul pe altul...

259
00:41:45,603 --> 00:41:47,501
Trebuie doar să fie
spontană.

260
00:41:51,400 --> 00:41:52,501
Hei, asta e!

261
00:41:53,000 --> 00:41:56,998
Nu vă mișcați. Asta este.
te voi imortaliza.

262
00:42:09,293 --> 00:42:11,293
Putem merge acolo?

263
00:44:43,237 --> 00:44:45,036
Uite cine e acolo.

264
00:44:45,036 --> 00:44:47,835
Când ai ajuns? Noi nu
Nu te așteptai până la 21:00.

265
00:44:50,333 --> 00:44:53,733
Vrei să distrugi
casa sau ce?

266
00:44:54,032 --> 00:44:56,431
Diana, verișoara noastră.

267
00:44:56,431 --> 00:44:58,030
Seamănă cu Alex...

268
00:44:58,030 --> 00:45:02,530
Nu arăți ca
deloc lui Alex!

269
00:45:02,530 --> 00:45:04,728
Va trebui să vorbim.

270
00:45:04,728 --> 00:45:06,728
Tu mă faci doar pe mine
uite.

271
00:45:06,927 --> 00:45:11,626
Îmi pare rău. Dar nu mă așteptam
să nu te văd.

272
00:45:12,726 --> 00:45:15,224
Prietenii Marthei sunt
în general oribil.

273
00:45:15,324 --> 00:45:17,523
- Sunt surori.
- E adevărat !

274
00:45:17,824 --> 00:45:21,623
Vei avea nevoie de mine. aceasta
locul este uneori foarte plictisitor.

275
00:45:21,722 --> 00:45:22,922
Multumesc mult,
de politețea ta.

276
00:45:22,922 --> 00:45:25,021
Crezi că o va face
pus la picioarele tale?

277
00:45:25,121 --> 00:45:28,619
Nu e nicio grabă, într-adevăr.

278
00:45:29,119 --> 00:45:32,518
Nu arăți ca
totul despre surori.

279
00:45:34,117 --> 00:45:36,617
Oricum, sunt fericit
că ești acolo.

280
00:45:36,717 --> 00:45:38,016
Noua sosire este
foarte impresionant.

281
00:45:38,117 --> 00:45:39,416
Tu ești cel care tocmai ai sosit.

282
00:45:39,615 --> 00:45:41,215
E adevărat.

283
00:45:41,315 --> 00:45:43,713
Fii un băiat bun,
termina de imbracat.

284
00:45:45,313 --> 00:45:46,713
Mi-e foame.
Ce-mi oferi?

285
00:45:47,012 --> 00:45:50,112
Ouă fierte,
cu carnati?

286
00:45:50,211 --> 00:45:52,010
Trebuie să aștepți
o oră.

287
00:45:52,110 --> 00:45:54,409
Avem oameni la cină
va fi fantastic.

288
00:45:54,409 --> 00:45:56,510
Vrei să aștept o oră?
Du-mă în bucătăria ta mare.

289
00:45:56,510 --> 00:45:59,108
- Hai şi tu.
- Hai, ia-mă repede!

290
00:47:47,867 --> 00:47:50,666
Ascultă la mine!

291
00:47:50,867 --> 00:47:52,367
Tacere, te rog!

292
00:47:52,666 --> 00:47:56,965
Vom juca un joc.
om de știință.

293
00:47:57,364 --> 00:48:00,264
Vei participa la un
fenomen necunoscut pentru tine.

294
00:48:00,463 --> 00:48:01,862
Gândirea fotografică.

295
00:48:02,163 --> 00:48:05,061
Îți voi demonstra
cu această prezentare de diapozitive.

296
00:48:05,061 --> 00:48:10,360
Pe cât de ciudat, fiecare
diapozitivul reprezintă o idee.

297
00:48:10,760 --> 00:48:13,358
Stai, vei arăta
parerea ta despre diapozitive?

298
00:48:13,358 --> 00:48:15,358
Ești perplex, îmi imaginez.

299
00:48:16,458 --> 00:48:18,456
Cu toate acestea, voi explica.

300
00:48:27,153 --> 00:48:29,152
Trebuie să ghiciți ce gând

301
00:48:29,253 --> 00:48:31,452
este reprezentat.
Acum, ai grijă!

302
00:48:31,851 --> 00:48:34,650
Toți trebuie să vă concentrați,
pentru că vei vedea că aceste gânduri

303
00:48:34,751 --> 00:48:36,250
nu sunt ușor de ghicit.

304
00:48:36,449 --> 00:48:38,150
Credeam că a spus
era științific.

305
00:48:38,250 --> 00:48:40,849
Dacă Dario o spune, este pentru că
trebuie să fie adevărat.

306
00:48:43,248 --> 00:48:45,347
Tăcere. Să încercăm să ghicim.

307
00:48:45,347 --> 00:48:46,746
Haide, numărul unu.

308
00:48:46,846 --> 00:48:52,344
În iunie 1968, 20 de persoane

309
00:48:52,744 --> 00:48:53,943
intr-o seara descoperit...

310
00:48:53,943 --> 00:48:56,043
- Ce au descoperit?
- Strip poker!

311
00:48:56,043 --> 00:48:59,442
ratat. Continuăm.
Numărul doi.

312
00:48:59,641 --> 00:49:06,438
Privește atent, un gând
mascul, care?

313
00:49:08,137 --> 00:49:09,438
E rău, Dario?

314
00:49:09,538 --> 00:49:14,235
Nu, cred... este o
floare, sunt sigur de asta!

315
00:49:16,434 --> 00:49:18,135
Nu ai fost atent
la ceea ce am spus

316
00:49:18,235 --> 00:49:19,733
de la început.

317
00:49:20,434 --> 00:49:24,831
Aceste diapozitive reprezintă gândurile
umane în relaţiile lor.

318
00:49:24,831 --> 00:49:28,431
- Relații ciudate cu siguranță. ..
- Ce fel de relații?

319
00:49:28,431 --> 00:49:30,630
Nu mai sunt întrebări.
Următorul!

320
00:49:30,730 --> 00:49:35,128
Când vedeți aceste diapozitive, spuneți
orice iti vine in minte.

321
00:49:35,128 --> 00:49:38,126
- TU?
- Este o femeie.

322
00:49:40,425 --> 00:49:43,525
Ce avem aici?
Pentru tine.

323
00:49:43,925 --> 00:49:49,023
Poate iubiți?
Poate un zid.

324
00:49:49,023 --> 00:49:52,422
Un zid de protest.

325
00:49:54,021 --> 00:49:58,019
- Nu m-am găsit niciodată așa?
- Întreabă-mă mâine dimineață.

326
00:49:58,219 --> 00:50:00,119
Tu ești următorul care ghiceste.

327
00:50:00,318 --> 00:50:03,318
- Ce se întâmplă acolo?
- Mai ales ce iese din asta!

328
00:50:03,918 --> 00:50:08,715
Acesta pentru Diana. Spune-mi
ce vezi?

329
00:50:09,416 --> 00:50:11,114
- Spune-mi.
- Barbati...

330
00:50:11,914 --> 00:50:14,213
Cine ce face?
Îți dau un indiciu.

331
00:50:15,612 --> 00:50:18,211
Dacă vrei să mă prinzi
cu acest joc,

332
00:50:18,211 --> 00:50:20,112
atunci ești prost, Dario.

333
00:50:20,112 --> 00:50:24,809
Doamne, te gândești la asta?

334
00:50:24,909 --> 00:50:27,309
Nu vezi?
Este evident.

335
00:50:28,108 --> 00:50:33,007
Nu vezi mâna asta?
cea a celeilalte femei...

336
00:50:36,206 --> 00:50:39,804
Această operă de artă este indiciul
principal.

337
00:50:39,903 --> 00:50:43,302
Înainte era pentru copii.

338
00:50:43,402 --> 00:50:45,202
Daca nu o gasesti.

339
00:50:45,202 --> 00:50:47,001
Bang! Execuție!

340
00:50:48,400 --> 00:50:50,099
Cine vrea sa incerce?

341
00:50:54,398 --> 00:50:57,697
Nu înțeleg, este o
bărbat sau femeie?

342
00:50:58,697 --> 00:51:00,297
Două femei.

343
00:51:00,396 --> 00:51:02,396
Nu se poate, nu?

344
00:51:03,394 --> 00:51:05,394
Îți lipsește imaginația!

345
00:51:06,094 --> 00:51:08,094
Să ne uităm la această situație
mai detaliat?

346
00:51:09,393 --> 00:51:11,992
Eu cred că gândul
apartine unei femei...

347
00:51:14,490 --> 00:51:16,291
Omul care stă aici,

348
00:51:17,090 --> 00:51:19,090
pare să ezite.
El este nesigur.

349
00:51:20,389 --> 00:51:23,188
Și femeia care i se pare
aparține, se pare că ea...

350
00:51:23,288 --> 00:51:24,588
observa-l...

351
00:51:24,987 --> 00:51:26,086
ii zambeste...

352
00:51:27,387 --> 00:51:28,585
dar nu-l invita.

353
00:51:28,686 --> 00:51:30,284
Este o poveste veche, Alex.

354
00:51:30,684 --> 00:51:32,485
- Municipiul.
- Nu.

355
00:51:32,585 --> 00:51:34,583
Este ceea ce facem din asta.

356
00:51:36,583 --> 00:51:40,282
Omul este absorbit de
gândurile lui. Inert.

357
00:51:42,380 --> 00:51:44,980
Nemişcat. Inflamat.

358
00:51:45,780 --> 00:51:50,378
Uită-te la ea. Ea este cheia
a acestei fotografii.

359
00:51:50,878 --> 00:51:53,376
Este la fel de dezirabilă ca și ea
pare a fi.

360
00:51:53,577 --> 00:51:55,876
Ea este sigură de pasiune
pe care ea poate să simtă.

361
00:51:55,976 --> 00:51:57,875
Ea se uită amuzată la el.

362
00:51:58,474 --> 00:52:01,673
Ea îi oferă trupul ei
ca o provocare. Un test.

363
00:52:03,472 --> 00:52:04,773
El nu cedează.

364
00:52:05,771 --> 00:52:08,170
Nu înțeleg. De ce
nu cedează?

365
00:52:08,471 --> 00:52:10,471
- Este genul acela de om...
- Nu.

366
00:52:10,869 --> 00:52:12,070
Nu asta e problema.

367
00:52:12,969 --> 00:52:14,768
Sfidându-l,

368
00:52:15,568 --> 00:52:17,268
ochii lui sugerează... un gând.

369
00:52:18,967 --> 00:52:21,365
O idee foarte vaga

370
00:52:24,364 --> 00:52:27,664
îl blochează.
Cine îl răstignește.

371
00:52:29,563 --> 00:52:31,463
Îl închidează.

372
00:52:32,561 --> 00:52:36,860
Poza acestei femei se ascunde
ceva.

373
00:52:39,760 --> 00:52:41,860
Nu firesc.

374
00:52:42,358 --> 00:52:45,458
Alex, este o poveste
plictisitor.

375
00:52:49,356 --> 00:52:52,355
Ai destulă imaginație,
Alex.

376
00:52:52,655 --> 00:52:55,653
- Te gândeşti prea mult.
- Nu este adevărat.

377
00:52:55,853 --> 00:52:57,853
Nu-l cunoști pe Alex.

378
00:53:11,847 --> 00:53:15,246
- De ce este atât de serios?
- Nu știu.

379
00:53:43,835 --> 00:53:45,235
Noapte buna!

380
00:53:53,132 --> 00:53:56,231
Noapte bună, ne vedem curând.

381
00:53:59,130 --> 00:54:03,427
Martha? Eşti tu?

382
00:54:18,523 --> 00:54:20,922
Bine?

383
00:54:24,121 --> 00:54:27,918
Haide, spune ce ai de spus.

384
00:54:31,918 --> 00:54:35,916
Te gândești la prostia asta pe care Alex
spus despre mine.

385
00:54:36,115 --> 00:54:38,614
Pe noi, te-a făcut unul
mare impresie.

386
00:54:38,815 --> 00:54:40,215
Ce înseamnă asta?

387
00:54:40,315 --> 00:54:42,414
Era un pic prea serios.
Şi ce dacă?

388
00:54:42,813 --> 00:54:44,813
El era sincer
plăcere.

389
00:54:44,813 --> 00:54:49,210
Un pic prea frig...
dar nu contează.

390
00:54:50,010 --> 00:54:52,010
Ai făcut bine, apropo.

391
00:54:52,210 --> 00:54:54,809
O minune, mă ai
impresionat.

392
00:54:55,108 --> 00:54:57,108
Ai fost timid ca un copil,
ai făcut-o

393
00:54:57,307 --> 00:55:00,007
- progrese mari de atunci!
- e de ajuns!

394
00:55:01,306 --> 00:55:04,005
- Ochii tăi erau plini de...
- Martha, oprește-te!

395
00:55:09,103 --> 00:55:11,902
Ce a spus Alex despre noi
este adevărat.

396
00:55:13,501 --> 00:55:16,400
Din punctul meu de vedere,
nunta noastra este...

397
00:55:19,099 --> 00:55:21,498
dar asta nu contează.

398
00:55:21,699 --> 00:55:23,599
Sunt multumit de el.

399
00:55:24,097 --> 00:55:25,998
Vreau să înțelegi pe Diana,

400
00:55:26,097 --> 00:55:28,097
că sunt complet
fericit.

401
00:55:28,396 --> 00:55:31,795
Am un bărbat, un alt bărbat,
nu Alex,

402
00:55:32,094 --> 00:55:34,195
care îmi dă totul.

403
00:55:34,695 --> 00:55:37,193
...ceea ce ma face...

404
00:55:38,992 --> 00:55:43,291
Nu vreau altceva.

405
01:03:08,925 --> 01:03:11,623
Tu faci un bătrân
ca mine sperând în tinereţea lui.

406
01:03:11,724 --> 01:03:13,724
Ești mereu aproape
împreună.

407
01:03:14,123 --> 01:03:17,722
Diana urmărește luna, ea
este urmărit de Dario.

408
01:03:18,621 --> 01:03:21,021
Nu vei putea spune asta
nu ai incercat...

409
01:03:22,519 --> 01:03:25,918
Vino aici, ești un câine bun,
haide!

410
01:03:27,518 --> 01:03:30,916
Oh și tu, tu!

411
01:03:35,516 --> 01:03:37,315
Ești mohorât azi.

412
01:03:56,907 --> 01:04:00,606
Unde este Martha, Alex?
Se întoarce în curând?

413
01:04:29,295 --> 01:04:32,293
Ascultă Diana, am o
poveste să ți-o spun.

414
01:04:33,293 --> 01:04:35,393
Într-o zi, în timp ce mergea,

415
01:04:35,492 --> 01:04:37,791
maestrul a observat mai multe
ucenicilor

416
01:04:37,891 --> 01:04:41,590
cearta, certa,
arătând pumnii

417
01:04:41,590 --> 01:04:45,889
pentru că un zmeu
a zburat departe...

418
01:04:49,487 --> 01:04:54,286
i-a chemat și le-a vorbit
in acest fel:

419
01:04:54,385 --> 01:04:56,985
„Prietenii mei, sunteți siguri
pentru a fi corect

420
01:04:56,985 --> 01:04:58,983
a zbura cu zmeul?"

421
01:04:59,384 --> 01:05:02,282
Îl uiți pe acel bărbat
nu stie sa zboare.

422
01:05:02,382 --> 01:05:04,382
Cu cine vorbesti?

423
01:05:11,079 --> 01:05:12,978
Pari o persoană
diferit astăzi.

424
01:05:13,878 --> 01:05:17,277
E adevărat, nu te am niciodată
văzut ca frumos.

425
01:05:55,862 --> 01:05:57,262
MULTUMESC!

426
01:05:57,563 --> 01:06:00,061
Trebuie să fie o risipă.

427
01:06:00,061 --> 01:06:03,760
Alex a găsit un
nou proces de conservare?

428
01:06:03,760 --> 01:06:06,059
va costa mai putin.

429
01:06:33,148 --> 01:06:37,648
M-ai speriat, nu știam
nu că te-ai întors.

430
01:06:49,443 --> 01:06:51,443
De ce nu tăiați
nu paginile?

431
01:06:51,742 --> 01:06:54,141
Te plimbi în parc spre
citeste aceasta carte...

432
01:06:54,342 --> 01:06:56,340
si nici macar nu tai
paginile!

433
01:06:56,541 --> 01:06:58,340
Vrei să o fac eu?

434
01:06:58,440 --> 01:07:02,539
Nu, această carte este plictisitoare,
Nu vreau să citesc.

435
01:07:06,836 --> 01:07:08,735
Vreau să fiu cu tine.

436
01:07:10,735 --> 01:07:12,335
Serios?

437
01:07:15,233 --> 01:07:17,233
Sunt pierdut fără tine.

438
01:07:17,733 --> 01:07:20,532
Nu aș ști ce să fac dacă
Nu te-am găsit aici.

439
01:07:20,532 --> 01:07:22,530
daca nu as putea vorbi cu tine...

440
01:07:23,931 --> 01:07:25,929
Dacă te face fericit.

441
01:07:29,028 --> 01:07:34,126
Nu-mi spui destul de des,
Asta mă va înnebuni.

442
01:07:35,425 --> 01:07:37,326
Vii să mănânci?

443
01:07:40,423 --> 01:07:41,923
De ce nu pui asta
machiaj nou?

444
01:07:41,923 --> 01:07:44,023
Sunt îngrijorat să te văd
atât de palid.

445
01:07:48,521 --> 01:07:52,219
Arăt palid, dar nu
Nu m-am simțit niciodată atât de bine.

446
01:07:54,719 --> 01:07:56,717
Știu, știu.

447
01:08:18,609 --> 01:08:20,708
Nu trebuie sa uiti...

448
01:08:20,809 --> 01:08:24,408
O bucată mă face să-mi pierd pofta de mâncare...
Refuz să mănânc.

449
01:08:37,703 --> 01:08:39,702
Martha, nu vei învăța niciodată,
nu-i asa?

450
01:08:40,002 --> 01:08:42,001
Totul este prea fiert.
Ce păcat!

451
01:08:45,100 --> 01:08:49,899
Prefer o bucată de genul
Asta, dă-mi-o!

452
01:08:51,597 --> 01:08:53,697
Mi-ai spus că există
biserici vechi de vizitat, atunci?

453
01:08:53,697 --> 01:08:56,195
Poate putem face un tur?

454
01:08:56,195 --> 01:08:58,295
Desigur, dar părea
că mi-ai spus asta

455
01:08:58,295 --> 01:08:59,694
antichitățile nu te-au entuziasmat.

456
01:09:00,095 --> 01:09:01,694
Astăzi e diferit.

457
01:09:01,793 --> 01:09:03,394
Uneori vreau să arunc
o mica privire...

458
01:09:03,394 --> 01:09:05,792
Îmi plac antichitățile.

459
01:09:05,393 --> 01:09:06,891
Vezi, Alex?

460
01:09:07,292 --> 01:09:09,490
Sexul slab își exercită privilegiile.

461
01:09:09,890 --> 01:09:12,989
De ce nu vii?
Vom fi 4 așa?

462
01:09:13,189 --> 01:09:15,689
Haide, îndrăznește să refuzi asta
invitaţie.

463
01:09:15,788 --> 01:09:19,087
- Vei putea flirta cu
amândoi? - Desigur!

464
01:09:19,188 --> 01:09:22,287
Nu vreau să flirtez,
nici să fii urmărit.

465
01:09:22,386 --> 01:09:26,185
Dacă crezi că vrem să mergem
fara tine, nu este adevarat.

466
01:09:26,385 --> 01:09:28,783
Nu, nu voi merge.

467
01:09:29,283 --> 01:09:31,283
Ruinele vechi emoționează
latura mea romantică.

468
01:09:31,682 --> 01:09:33,681
Îmi imaginez că aud voci.

469
01:09:33,981 --> 01:09:36,480
Și cineva de aici urăște
această intruziune.

470
01:09:36,581 --> 01:09:38,880
Alex, nu ești
destul de intrus.

471
01:09:40,380 --> 01:09:43,877
Nu mă duc Alex.
Prefer să stau aici cu tine.

472
01:09:43,978 --> 01:09:47,277
Cred că trei sunt
mulţimea. - S-a hotărât!

473
01:09:47,377 --> 01:09:48,577
Ar trebui să pleci

474
01:09:48,577 --> 01:09:51,475
Știi legendele despre
biserici mai bune decât Dario.

475
01:09:51,475 --> 01:09:54,574
Te vei distra mai mult dacă mergi
cu ei.

476
01:09:54,576 --> 01:09:59,172
Dario, le las pe aceste femei
atenția ta tandra.

477
01:10:34,760 --> 01:10:41,056
- Mă descurc bine?
- Nu prea rău, dar nu atât de repede, eh!

478
01:10:41,157 --> 01:10:43,155
- Pe aici...
- Să mergem!

479
01:10:43,355 --> 01:10:46,154
Trebuie sa conduci mai repede...

480
01:10:46,255 --> 01:10:49,154
- Nu atât de repede!
- Nu vă faceți griji!

481
01:10:49,354 --> 01:10:50,253
Atenție!

482
01:11:00,051 --> 01:11:04,849
- Nu mă lăsa în pace, mă tem!
- De ce ți-e frică?

483
01:11:05,048 --> 01:11:07,847
Știi calea mai bine
decât mine.

484
01:11:09,247 --> 01:11:12,845
- E umed... - Dacă vrei
fiind singur, pot pleca din nou.

485
01:11:12,845 --> 01:11:13,744
Martha, ce e cu tine?

486
01:11:13,744 --> 01:11:16,743
Nu vreau să fiu lăsat
singur cu Dario.

487
01:11:16,743 --> 01:11:18,644
Nu ai încredere în mine,
ai dreptate.

488
01:11:21,042 --> 01:11:23,841
Cu mult timp în urmă, acest loc
a fost umplut

489
01:11:23,841 --> 01:11:25,841
de demoni ornamentali care
înconjurat zidurile.

490
01:11:25,940 --> 01:11:27,340
Poate găsești asta
un pic păgân,

491
01:11:27,340 --> 01:11:29,639
ci persoana care o are
construit a fost...

492
01:11:29,738 --> 01:11:31,738
o doamnă a nobilimii care
nu am inteles nimic despre asta.

493
01:11:31,337 --> 01:11:34,738
Ea a avut mai mulți soți.
Sunt îngropați aici.

494
01:11:34,738 --> 01:11:37,737
Aici sunt mormintele, portretele
sunt lângă chivot.

495
01:11:38,036 --> 01:11:41,734
Dacă auzi o șoaptă,
este doar o fantomă.

496
01:11:41,734 --> 01:11:45,833
Strigătul unui iubit respins.
Să continuăm.

497
01:11:49,032 --> 01:11:50,731
Iată-o pe doamna însăși.

498
01:11:50,731 --> 01:11:52,831
Trebuia să protejeze
si stai de paza.

499
01:11:52,831 --> 01:11:54,729
În sfârșit, și iubiții lui,

500
01:11:54,729 --> 01:11:56,828
i s-a alăturat când ea
soții erau în mormânt.

501
01:11:56,828 --> 01:11:57,929
Nu au fost foarte drăguți
cu ei

502
01:11:57,929 --> 01:11:59,828
și am scăpat de ei,

503
01:11:59,927 --> 01:12:00,926
fara dificultate.

504
01:12:01,027 --> 01:12:03,926
Trimițându-i pe acești bieți diavoli
în uitare.

505
01:12:03,926 --> 01:12:05,225
Nu o asculta pe Diane.

506
01:12:05,225 --> 01:12:06,425
El inventează prostii.

507
01:12:06,524 --> 01:12:08,625
- Nu, este adevărat?
- Vă rog ?

508
01:12:09,024 --> 01:12:11,423
nu conteaza,

509
01:12:11,722 --> 01:12:14,023
Sau ai ceva în comun?
cu această nobilă doamnă?

510
01:12:14,122 --> 01:12:16,721
De asemenea scapi
iubitilor tăi le place, nu?

511
01:12:16,721 --> 01:12:19,720
Așa că îndrăgostiții rămân
perfect discret.

512
01:12:19,720 --> 01:12:21,720
Acesta este principalul lucru.

513
01:12:21,819 --> 01:12:22,720
Alex este de acord cu asta.

514
01:12:23,020 --> 01:12:26,717
Acest loc este făcut pentru
tot felul de îndrăgostiți.

515
01:12:26,717 --> 01:12:28,716
Se spune că atunci când doi oameni
sunt acolo

516
01:12:28,716 --> 01:12:31,216
și sunt pe cale să
sărutăm unul pe altul,

517
01:12:31,916 --> 01:12:33,716
nu știm motivul,

518
01:12:33,916 --> 01:12:36,715
dar se întâmplă un fel de magie
începe să-i înconjoare.

519
01:12:36,715 --> 01:12:38,713
Deci dragostea lor durează
veşnic.

520
01:12:44,110 --> 01:12:47,610
funcționează!
Ne aruncă o vrajă!

521
01:12:47,909 --> 01:12:49,708
- Este un semn!
- Da, un semn!

522
01:12:49,708 --> 01:12:51,708
Un semn că ești prost.

523
01:12:51,708 --> 01:12:53,807
Un idiot complet!
Mă duc acasă!

524
01:12:53,807 --> 01:12:55,707
Nu! Trebuie să exersăm
o ceremonie specială.

525
01:12:56,006 --> 01:12:57,805
Acesta este cel mai mult
important!

526
01:13:02,006 --> 01:13:03,704
Pe aici!

527
01:13:05,003 --> 01:13:08,702
Diana, prințul și prințesa
își vor jura dragostea.

528
01:13:08,702 --> 01:13:10,601
Pe aici, Diana.

529
01:13:10,601 --> 01:13:14,701
Este o minune care aduce
bucurie tuturor îndrăgostiților.

530
01:13:14,001 --> 01:13:15,600
Sper că ai dreptate.

531
01:13:15,600 --> 01:13:18,599
Dacă gardianul ne vede,
o să ne dea afară.

532
01:13:18,599 --> 01:13:19,599
Este o biserică, este o
sacrilegiu.

533
01:13:19,599 --> 01:13:20,997
De ce ești îngrijorat?

534
01:13:20,997 --> 01:13:22,796
Biserica este desfințită
de multă vreme.

535
01:13:22,796 --> 01:13:24,796
Putem avea o orgie aici,
nimănui nu-i pasă.

536
01:13:25,496 --> 01:13:27,595
Ritul pe care îl vom face,
toți îndrăgostiții o fac.

537
01:13:27,595 --> 01:13:30,793
Roagă-i pe nobila doamnă
fă această iubire puternică și veșnică.

538
01:13:30,793 --> 01:13:32,793
Nu fi prost. este suficient!

539
01:13:32,793 --> 01:13:34,792
Dacă te-ai plictisit, mă distrez.

540
01:13:34,792 --> 01:13:36,792
Ar fi trebuit să te căsătorești cu cel potrivit
persoana la locul potrivit,

541
01:13:36,792 --> 01:13:39,791
în loc să joci acest joc stupid.

542
01:13:39,791 --> 01:13:40,591
Este penibil.

543
01:13:40,890 --> 01:13:42,289
Cine este cel mai bun om
pentru mine, Martha?

544
01:13:42,289 --> 01:13:43,389
știi asta?

545
01:13:43,988 --> 01:13:45,988
as vrea sa stiu.

546
01:13:46,287 --> 01:13:47,887
Această persoană trebuie definită.

547
01:13:47,887 --> 01:13:49,987
Lasă asta acestei doamne.

548
01:13:50,087 --> 01:13:50,985
Trebuie să juri pe tine
iubit, ca mine.

549
01:13:51,086 --> 01:13:55,385
E gata, ea
spion, cred.

550
01:13:59,082 --> 01:14:02,582
Ok, te voi ajuta
mica ta ceremonie.

551
01:14:03,981 --> 01:14:07,579
De ce nu ne căsătorim
nu toate trei?

552
01:14:09,479 --> 01:14:12,078
Am putea juca așa,
dacă nu există obiecţii.

553
01:14:12,078 --> 01:14:14,078
Da.

554
01:14:14,578 --> 01:14:16,577
Dar îmi place foarte mult Diana.

555
01:14:16,976 --> 01:14:20,376
Doamna știe asta și de fapt
ea te place foarte mult.

556
01:14:20,875 --> 01:14:23,074
Ea vrea să facă alegerea corectă.

557
01:14:40,268 --> 01:14:42,867
Nu vă faceți griji.

558
01:14:43,367 --> 01:14:44,765
Spunem câteva rugăciuni.

559
01:14:44,966 --> 01:14:46,365
Pentru a ne binecuvânta iubirea.

560
01:16:29,028 --> 01:16:33,225
Când vine o furtună,
aerul este încărcat cu electricitate.

561
01:16:33,626 --> 01:16:37,125
Aceste plante se umfla.

562
01:16:37,623 --> 01:16:39,623
Își schimbă formele.

563
01:16:40,922 --> 01:16:44,721
Devin monstruos
frumos, uite!

564
01:16:59,416 --> 01:17:02,715
Idiotule, încearcă
sa ma orbi!

565
01:17:06,913 --> 01:17:08,912
Îmi pare rău, Alex.

566
01:17:09,012 --> 01:17:11,912
Sunt atât de obosit.

567
01:17:12,311 --> 01:17:14,511
Nervos, unele mici
lucrurile mă enervează.

568
01:17:17,810 --> 01:17:19,809
Nu te-ai distrat?

569
01:17:19,908 --> 01:17:21,908
Doamne, a fost chinuitor.

570
01:17:22,707 --> 01:17:24,707
Nu a fost o idee bună
a merge acolo.

571
01:17:29,104 --> 01:17:30,704
Nu ar fi trebuit să mă forțezi.

572
01:17:51,997 --> 01:17:54,395
Mireasa mă părăsește noaptea
de nunta lui.

573
01:17:54,595 --> 01:17:56,895
Hai, nu poți
fii atât de crud.

574
01:17:57,194 --> 01:17:59,493
După ce Doamna a promis
pentru a ne proteja iubirea.

575
01:18:00,394 --> 01:18:02,193
Mă duc la culcare, Dario.

576
01:18:02,792 --> 01:18:04,992
Știu că ești
supărat.

577
01:18:05,091 --> 01:18:07,291
Ai jucat jocul dar
rolul nu este pentru tine.

578
01:18:11,489 --> 01:18:13,389
Alegeți un rol mai simplu.

579
01:18:16,887 --> 01:18:17,987
Prințul a făcut o greșeală,

580
01:18:17,987 --> 01:18:20,685
dar voi folosi altele
farmece de cucerit.

581
01:18:21,086 --> 01:18:22,685
Este nedrept pentru
printesa,

582
01:18:22,784 --> 01:18:24,784
Trebuie să vină acasă.

583
01:18:31,181 --> 01:18:33,180
Aș vrea să-l sărut.

584
01:18:33,480 --> 01:18:35,480
O singură dată.

585
01:18:35,680 --> 01:18:37,680
Apoi ne despărțim.

586
01:18:38,479 --> 01:18:41,677
Ar fi un vis fără speranță.

587
01:18:41,877 --> 01:18:44,877
Fii un prieten, nu un iubit.

588
01:18:46,975 --> 01:18:48,376
Fă asta pentru mine?

589
01:18:50,774 --> 01:18:52,474
- Mmm.
- BINE.

590
01:18:54,672 --> 01:18:57,671
Distrugi totul.

591
01:19:00,070 --> 01:19:01,371
Noapte bună.

592
01:19:14,966 --> 01:19:16,265
Eşti tu?

593
01:19:16,965 --> 01:19:19,963
Dario, vrei să aprinzi
acolo?

594
01:19:22,163 --> 01:19:24,863
Ce este asta ?
Aer condiționat?

595
01:19:24,863 --> 01:19:28,761
- Nu acesta, acesta!
- merge tot timpul?

596
01:19:30,359 --> 01:19:32,759
Nu este aer
conditionat.

597
01:19:32,958 --> 01:19:34,957
De fapt, amestecă aerul.

598
01:19:37,057 --> 01:19:40,756
Absoarbe oxigenul din toate
plante,

599
01:19:40,756 --> 01:19:41,456
precum și toate gazele.

600
01:19:41,456 --> 01:19:44,755
Încă câteva minute și
nu ai mai putea respira.

601
01:19:46,154 --> 01:19:49,252
Este atmosfera potrivită
pentru aceste plante.

602
01:19:49,353 --> 01:19:51,351
Uite cum sunt
perfect?

603
01:19:51,551 --> 01:19:52,652
Da, perfect.

604
01:19:52,851 --> 01:19:54,850
Nu vreau să mă sufoc.

605
01:19:54,951 --> 01:19:57,050
Dacă un șobolan este prins aici,

606
01:19:57,250 --> 01:19:59,649
va muri în câteva secunde.

607
01:19:59,849 --> 01:20:02,047
Sunt șanse.
E timpul să pleci.

608
01:20:13,344 --> 01:20:15,943
Ai avut si un
zi proastă, nu?

609
01:20:17,042 --> 01:20:19,242
Bun venit în club.

610
01:20:19,442 --> 01:20:20,740
Nu te urmăresc.

611
01:20:21,240 --> 01:20:22,740
Va veni, îmi imaginez.

612
01:20:22,940 --> 01:20:24,539
Într-un fel,

613
01:20:25,340 --> 01:20:27,338
jucăm șah.

614
01:20:27,738 --> 01:20:29,738
Încerci să câștigi, știu asta.

615
01:20:30,037 --> 01:20:32,037
Şi eu.

616
01:20:32,837 --> 01:20:35,435
Dar jocul nu este limitat
la două persoane,

617
01:20:35,935 --> 01:20:37,835
doar tu și Diana.

618
01:20:41,634 --> 01:20:44,033
Diana a venit aici pentru Martha.

619
01:20:44,332 --> 01:20:47,032
O știu de la început.

620
01:20:48,930 --> 01:20:50,930
Martha știe asta.

621
01:20:51,029 --> 01:20:52,029
De ce ți-e frică?

622
01:20:52,029 --> 01:20:55,029
Nu știu, sper
ma vei ajuta sa stiu.

623
01:20:56,328 --> 01:20:58,728
Nu înțeleg.

624
01:20:58,827 --> 01:21:00,827
Nu este nimic de explicat...

625
01:21:01,626 --> 01:21:03,625
Poate...

626
01:21:04,425 --> 01:21:06,423
că nu e nimic de explicat.

627
01:21:06,623 --> 01:21:07,623
Ce înseamnă asta?

628
01:21:08,123 --> 01:21:11,122
Nimic, hai să intrăm înăuntru.

629
01:22:26,795 --> 01:22:28,194
Avem atât de multe de spus unul altuia.

630
01:22:28,394 --> 01:22:30,393
Nu am fost niciodată în stare să fim singuri.

631
01:22:30,792 --> 01:22:33,292
Despre ce am fi vorbit?

632
01:22:34,292 --> 01:22:35,291
Din ceea ce sunt...

633
01:22:35,690 --> 01:22:38,590
Din ceea ce esti...
Este atât de important.

634
01:22:43,188 --> 01:22:48,287
De ce ai venit Diana?
La ce te asteptai?

635
01:22:48,586 --> 01:22:52,985
Am crezut că mă voi elibera
vin să te văd,

636
01:22:52,987 --> 01:22:53,784
Și văd că ești foarte
fericit.

637
01:22:54,185 --> 01:22:56,783
Nu ești fericit.

638
01:22:59,381 --> 01:23:00,981
nu sunt liber.

639
01:23:01,282 --> 01:23:04,881
Dacă te-ai uita la adevăr
fata, ai vedea ca viata ta

640
01:23:04,881 --> 01:23:05,779
este lipsit de sens.

641
01:23:07,279 --> 01:23:10,779
- Serios.
- Simt...

642
01:23:10,779 --> 01:23:12,177
De ce? Nu poți
spune adevarul?

643
01:23:12,377 --> 01:23:16,975
Întotdeauna le-am încercat pe toate
doi...Ce se întâmplă cu tine?

644
01:23:18,774 --> 01:23:20,475
Dacă... sunt așa,

645
01:23:20,774 --> 01:23:21,774
este vina ta.

646
01:23:22,073 --> 01:23:25,172
În fiecare zi m-ai forțat
devin ceea ce sunt.

647
01:23:26,572 --> 01:23:29,470
De ce te-ai întors, Diana?

648
01:23:30,371 --> 01:23:32,869
Trebuia, era important
pentru noi doi.

649
01:23:33,869 --> 01:23:36,569
Văd că și viața ta este
gol ca al meu.

650
01:23:38,068 --> 01:23:40,766
- Știu, este o minciună.
- O minciună?

651
01:23:40,966 --> 01:23:42,966
O știi.

652
01:23:43,765 --> 01:23:45,765
Te minți singur.

653
01:23:46,465 --> 01:23:48,363
De ce te ascunzi?

654
01:23:49,163 --> 01:23:52,762
Doar privind la tine...
Știi cum mă simt.

655
01:23:55,061 --> 01:23:57,161
Toate iubirile pe care le-am avut

656
01:23:57,261 --> 01:23:59,159
au fost sfâşiate.

657
01:24:00,060 --> 01:24:01,658
Nu suport asta.

658
01:24:02,958 --> 01:24:05,757
Nu trebuie să mai vorbești cu mine
asa, Diana.

659
01:24:06,257 --> 01:24:07,457
Nu pot face nimic în privința asta. ..

660
01:24:07,457 --> 01:24:09,355
a făcut parte din mine de atunci
nașterea ta.

661
01:24:09,456 --> 01:24:11,954
Martha, ce nu a făcut-o
a lucrat?

662
01:24:12,354 --> 01:24:15,354
a fost o nenorocire...
pentru noi doi.

663
01:24:16,453 --> 01:24:19,252
Daca nu esti cu mine,
mi-e frică.

664
01:24:19,752 --> 01:24:21,752
Cand esti departe...

665
01:24:27,449 --> 01:24:29,748
Aș ucide să fiu
lângă tine.

666
01:24:34,846 --> 01:24:37,345
Nu te pot ajuta, Diana.

667
01:24:38,645 --> 01:24:40,645
Te vreau.

668
01:24:42,043 --> 01:24:43,943
Și te urăsc.

669
01:24:44,643 --> 01:24:47,442
Și mă simt vinovat
te urăsc.

670
01:24:49,042 --> 01:24:51,841
E mai greu pentru tine
numai pentru mine.

671
01:24:52,439 --> 01:24:54,439
stiu doar,
că trebuie să ne despărțim.

672
01:24:54,439 --> 01:24:55,439
Nu.

673
01:24:57,438 --> 01:24:58,738
nu pot...

674
01:24:59,137 --> 01:25:02,636
Nu te pot părăsi
trăiește ca tine.

675
01:25:05,835 --> 01:25:08,734
Vom fi singuri când Alex
iar Dario va pleca.

676
01:25:08,735 --> 01:25:10,734
Vom fi în această casă
până marți.

677
01:25:10,833 --> 01:25:11,733
Doar noi.

678
01:25:12,233 --> 01:25:13,233
Știu.

679
01:25:13,332 --> 01:25:15,731
Mi-e teamă.

680
01:25:15,731 --> 01:25:18,730
De ce ți-e frică de mine?

681
01:25:18,831 --> 01:25:21,729
Dacă ți-e frică de mine, atunci tu
le este frică de adevăr.

682
01:25:22,029 --> 01:25:25,728
Altfel, nu vei avea niciodată
curajul de a face față.

683
01:25:26,028 --> 01:25:29,927
Martha,
trebuie sa intelegem!

684
01:25:29,828 --> 01:25:32,726
Nu, nu vreau să înțeleg,
nu inteleg nimic despre tine.

685
01:25:32,728 --> 01:25:34,225
Cine te crezi...
crezi că poți veni aici

686
01:25:34,225 --> 01:25:35,323
și începe totul de la capăt!

687
01:25:35,423 --> 01:25:38,923
Nu, nu voi trece de astea
zile cu tine!

688
01:25:38,923 --> 01:25:39,922
Și dacă nu-ți place,
pleacă!

689
01:25:39,823 --> 01:25:42,122
De ce ești supărat?

690
01:25:42,822 --> 01:25:45,820
O să trec de aceste trei
zile cu el.

691
01:25:45,921 --> 01:25:47,720
pentru ca imi place de el,
tu, ma faci rau!

692
01:25:47,920 --> 01:25:50,819
El îmi dă totul!
Și nu cere nimic!

693
01:25:50,819 --> 01:25:54,118
Nu este ca tine, Diana.
Nimeni nu seamănă cu tine!

694
01:25:59,015 --> 01:26:00,914
Aruncă o privire la ceea ce ești
deveni.

695
01:26:00,916 --> 01:26:02,814
Față de cățea,

696
01:26:02,814 --> 01:26:04,814
că doar o cățea poate
apreciez.

697
01:26:12,710 --> 01:26:16,309
Martha, chiar nu am vrut să...

698
01:26:18,507 --> 01:26:21,507
Nu am vrut să te fac
suferi.

699
01:26:22,806 --> 01:26:23,707
Oh, nu.

700
01:26:23,707 --> 01:26:24,805
Nu.

701
01:26:24,905 --> 01:26:26,704
Nu mai ai nici un control asupra mea.

702
01:26:26,704 --> 01:26:29,904
Nu mai deloc. nu voi ceda
nici nu te voi mai asculta.

703
01:26:29,904 --> 01:26:32,904
Un singur lucru ma sperie:

704
01:26:32,904 --> 01:26:33,403
este doar gândul la tine
vezi-ma ating!

705
01:26:33,502 --> 01:26:34,703
Nu pot suporta!

706
01:26:34,703 --> 01:26:35,702
Nu te vreau
apropie-te de mine,

707
01:26:35,702 --> 01:26:38,701
că mă atingi brațul, al meu
mână, nimic!

708
01:26:38,701 --> 01:26:40,701
Nu vreau ca tu
limită, nu nimic!

709
01:26:40,701 --> 01:26:41,699
Niciodată din nou!

710
01:27:15,787 --> 01:27:18,485
Vedeți, chiar și câini
se curtează unul pe altul.

711
01:27:18,485 --> 01:27:19,984
Nu am câștigat nimic.

712
01:27:20,385 --> 01:27:23,684
Întotdeauna există speranță.
Întinde mâna!

713
01:27:25,382 --> 01:27:27,881
Scuză-mă că te-am părăsit,
dar...

714
01:27:28,181 --> 01:27:29,881
ne întoarcem marți seara.

715
01:27:30,082 --> 01:27:32,081
În orice caz, casa este a ta.

716
01:27:33,479 --> 01:27:36,578
Alex, revino curând!

717
01:27:36,578 --> 01:27:38,578
Adu-l înapoi pe Dario.

718
01:27:39,078 --> 01:27:40,778
Nu merge prea departe.

719
01:27:40,978 --> 01:27:43,077
Deci, îți place puțin de mine?

720
01:27:42,676 --> 01:27:44,676
Fii atent la drum.

721
01:27:44,475 --> 01:27:48,774
nu-ți face griji,
hei, trebuie să vorbesc cu tine.

722
01:27:48,774 --> 01:27:52,573
Când mă întorc, vorbim
serios, ok?

723
01:27:55,671 --> 01:27:58,070
Alex, de ce ai vrut
vin cu tine?

724
01:28:05,168 --> 01:28:08,766
Nu face nimic. uit uneori
ca esti foarte complicat.

725
01:28:31,059 --> 01:28:33,858
Ce ai de gând să faci acum
că Dario a plecat?

726
01:28:34,257 --> 01:28:36,756
Nu vă pot oferi un
distracție.

727
01:29:18,341 --> 01:29:19,940
Nu te îmbufna.

728
01:29:37,435 --> 01:29:40,833
Mă întreb care dintre noi
doi este cel mai nebun.

729
01:29:40,833 --> 01:29:41,733
Tu sau eu?

730
01:29:41,733 --> 01:29:44,832
Păi... orice.

731
01:29:47,430 --> 01:29:51,730
De fapt, cred că...
s-a săturat de toate astea.

732
01:29:53,029 --> 01:29:56,927
- Nu mai avem nimic?
- Nimic.

733
01:29:57,528 --> 01:29:58,726
Vreau să fiu singur.

734
01:30:01,025 --> 01:30:04,926
Am încercat asta.
nu merge.

735
01:30:05,524 --> 01:30:07,724
Nu-mi pasă dacă tu
era nefericit când eu

736
01:30:08,024 --> 01:30:10,823
Am plecat, pot pleca
oricând vreau. Nu-mi pasă!

737
01:30:12,020 --> 01:30:13,421
Eu doar... trebuia să...

738
01:30:13,421 --> 01:30:15,720
A trebuit să părăsesc acest oraș.

739
01:30:16,119 --> 01:30:18,618
A trebuit să... fug de tine.

740
01:30:20,019 --> 01:30:23,716
imi amintesc...
imi amintesc...

741
01:30:23,716 --> 01:30:26,115
aceste promisiuni stupide.

742
01:30:26,115 --> 01:30:27,814
pe care ni le-am făcut nouă
unul la altul...

743
01:30:28,015 --> 01:30:30,715
Să nu fii niciodată singur,
să nu se părăsească niciodată unul pe altul...

744
01:30:31,814 --> 01:30:35,313
să nu fugă niciodată.
Dar am făcut-o. am fugit.

745
01:30:36,011 --> 01:30:37,612
Dar nu pot,

746
01:30:37,811 --> 01:30:40,011
du-te înapoi.

747
01:30:40,310 --> 01:30:42,210
Trebuie să punem capăt.

748
01:30:46,609 --> 01:30:48,608
Trebuie să uiți.

749
01:30:48,707 --> 01:30:50,707
Și nu cere nimic.

750
01:30:51,306 --> 01:30:52,805
Nimic.

751
01:30:54,006 --> 01:30:56,005
Ce vrei să demonstrezi?

752
01:30:57,604 --> 01:31:00,903
Că ți-e rușine înăuntru?

753
01:31:01,603 --> 01:31:03,202
Pentru ce ? Ai devenit
un străin.

754
01:31:03,301 --> 01:31:06,702
Da, sunt diferit.

755
01:31:06,702 --> 01:31:07,600
Slavă Domnului că sunt!

756
01:31:09,899 --> 01:31:11,099
vreau...

757
01:31:11,698 --> 01:31:14,798
sa-ti spun ceva. ..

758
01:31:14,798 --> 01:31:16,797
Despre ceea ce ți-ai imaginat
pe care le-am avut împreună.

759
01:31:17,097 --> 01:31:23,896
În inima mea, te-am urât.
Și încă te urăsc.

760
01:31:24,493 --> 01:31:26,493
Nu poți să-mi spui asta.

761
01:31:26,993 --> 01:31:28,993
Dacă nu era Alex...

762
01:31:29,891 --> 01:31:33,891
ai pleca de aici.

763
01:31:33,893 --> 01:31:35,591
- Nu-i aşa?
- Eu?

764
01:31:36,890 --> 01:31:38,988
Daca ar fi sa merg cu tine...

765
01:31:39,689 --> 01:31:41,688
M-aș sinucide.

766
01:31:52,283 --> 01:31:54,283
Voi lua asta.

767
01:32:53,462 --> 01:32:56,761
Diana, scuze pentru mai devreme.

768
01:32:57,060 --> 01:32:59,759
Nu am vrut să spun lucruri
că ți-am spus.

769
01:33:01,458 --> 01:33:04,957
Ține-mi companie cât timp
face o baie, nu?

770
01:33:04,957 --> 01:33:05,756
Poți citi o revistă...

771
01:33:05,756 --> 01:33:08,756
sau bea ceva timp
stai cu mine.

772
01:33:08,055 --> 01:33:09,854
Că vorbești cu mine.

773
01:33:15,052 --> 01:33:18,152
Diana, îmi dai

774
01:33:18,252 --> 01:33:20,451
o sticlă de ulei de baie
in dulap?

775
01:33:20,451 --> 01:33:24,149
A trebuit să turnez
mai multe feluri.

776
01:33:24,250 --> 01:33:26,248
Ești atât de fericit.

777
01:33:27,448 --> 01:33:29,448
Mă bucur că ești fericit.

778
01:33:30,448 --> 01:33:32,747
E adevărat că sunt fericit.

779
01:33:32,747 --> 01:33:35,746
vreau sa dansez,
stii de ce?

780
01:33:36,445 --> 01:33:37,845
Da, știu de ce.

781
01:33:59,136 --> 01:34:01,836
Apa asta e atât de fierbinte!

782
01:34:03,335 --> 01:34:04,635
am impresia ca

783
01:34:04,734 --> 01:34:08,132
Mă invidiezi puțin, nu-i așa?
De ce nu recunoști?

784
01:34:08,332 --> 01:34:10,832
poate sunt fericit
cu putin, dar

785
01:34:10,832 --> 01:34:14,731
Dar e mai bine să ai puțin
nimic deloc.

786
01:34:14,731 --> 01:34:15,831
Ca tine.

787
01:34:19,430 --> 01:34:21,529
Hai Diana, ce mai aștepți?

788
01:34:31,025 --> 01:34:32,524
Haide !

789
01:34:50,018 --> 01:34:52,817
Vrei să te spăl ca pe tine
cand erai fetita?

790
01:34:53,016 --> 01:34:55,515
nu mai sunt.

791
01:34:56,015 --> 01:34:57,814
Dar dacă îți dorești cu adevărat. ..

792
01:35:32,002 --> 01:35:36,701
Mi-ai spus că te-am dezgustat.
Nu este adevărat, nu-i așa?

793
01:35:38,001 --> 01:35:40,800
Mă speli pe spate?

794
01:36:05,091 --> 01:36:07,590
Are...

795
01:36:10,387 --> 01:36:12,387
iti place?

796
01:36:14,087 --> 01:36:15,386
Da.

797
01:36:19,086 --> 01:36:21,783
Mă simt ca Cleopatra
care face o baie de lapte!

798
01:36:38,078 --> 01:36:40,777
- Ce este? esti bolnav?
- Nu.

799
01:36:46,074 --> 01:36:49,974
Nu, nimic, sunt perfect bine
bine.

800
01:36:52,073 --> 01:36:54,771
A fost fantastic!

801
01:36:55,072 --> 01:36:58,770
Faceți mai bine masajele
decât gheișele.

802
01:36:58,770 --> 01:37:01,770
Ceva luxos...

803
01:37:02,069 --> 01:37:05,967
Simt că se întâmplă lucruri
prin porii pielii mele.

804
01:37:06,467 --> 01:37:08,466
Simt totul trecând prin mine,

805
01:37:08,667 --> 01:37:11,765
Ma simt proaspat si nou,
în întregime prin mine.

806
01:37:13,064 --> 01:37:15,863
Simt aceste furnicături...

807
01:37:17,064 --> 01:37:20,762
Prin venele mele...
de parcă urmau să izbucnească.

808
01:37:27,060 --> 01:37:32,759
Mă simt atât de... frig.
...adormit. ..

809
01:37:37,055 --> 01:37:45,756
Diana? Diana, ajuta-ma...
Vă rog să terminăm cu asta.

810
01:37:45,756 --> 01:37:46,752
Ajuta-ma...

811
01:37:54,050 --> 01:37:59,748
- Trebuie să transpiri.
- Nu, mă arde înăuntru.

812
01:38:00,047 --> 01:38:02,747
- Ar trebui să sunăm doctorul.
- L-am sunat deja.

813
01:38:02,747 --> 01:38:05,746
- Vrei să-l sun înapoi?
- Nu! Nu te grăbi!

814
01:38:05,944 --> 01:38:10,744
Nu e nevoie, hai să avem răbdare.
Stai cu mine.

815
01:38:13,042 --> 01:38:16,641
Vă rog să aveți răbdare.

816
01:38:18,341 --> 01:38:22,739
Nici un cuvânt. imi merge bine.
va fi bine.

817
01:38:23,637 --> 01:38:26,738
Am făcut o baie de prea multe.
Trebuie să fiu mai atent.

818
01:38:33,036 --> 01:38:35,734
am impresia de
se dizolvă în interior.

819
01:38:35,734 --> 01:38:38,734
vreau să adorm.
Ai deja bug-ul?

820
01:38:38,734 --> 01:38:40,932
Trebuie să așteptați doctorul.

821
01:38:42,032 --> 01:38:45,730
Am nevoie, mă simt rău.

822
01:39:13,020 --> 01:39:15,719
Du-te să vezi în pădure.
Găsește-l pe Tamyn.

823
01:39:15,719 --> 01:39:19,818
Dacă nu vin,
el nu va înțelege.

824
01:39:20,118 --> 01:39:25,716
Nu vreau să știe nimeni.
Nu vreau să știe nimeni.

825
01:40:23,095 --> 01:40:24,793
Ea nu va veni.

826
01:40:56,481 --> 01:40:58,780
Va rog... ajutati-ma...

827
01:41:44,764 --> 01:41:46,762
Hei!

828
01:42:24,050 --> 01:42:26,748
Martha! Martha!

829
01:42:28,247 --> 01:42:34,747
Sunt atât de speriat.
Martha, sunt cu tine.

830
01:42:36,244 --> 01:42:43,743
- Ce a spus doctorul?
- Doctorul? Nu a spus nimic.

831
01:42:46,240 --> 01:42:53,740
- Se va termina în curând.
- Nu, nu va veni.

832
01:42:55,037 --> 01:42:58,738
El nu va veni azi...
Mâine va fi prea târziu.

833
01:43:01,036 --> 01:43:10,835
Nu, stai. Nu, nu pleca.
Şedere. am de gând să mor.

834
01:43:11,029 --> 01:43:17,930
Mi-e teamă. Întotdeauna am
era speriat.

835
01:43:23,427 --> 01:43:25,527
Dar nu cu tine.

836
01:43:26,525 --> 01:43:28,324
...cu tine...

837
01:44:09,010 --> 01:44:12,710
Diana?
Martha, unde ești?

838
01:44:40,198 --> 01:44:40,899
salut!

839
01:44:43,597 --> 01:44:45,796
Ce este acolo?
Te-am trezit?

840
01:44:49,595 --> 01:44:52,894
Nu-mi place ipocrizia.
Asa ceva.

841
01:44:53,694 --> 01:44:56,592
Deci... Ascultă...

842
01:44:56,692 --> 01:44:58,792
Trebuia să mă întorc. eu
am avut o ceartă cu Alex.

843
01:44:59,091 --> 01:45:01,091
Mi-a spus să...

844
01:45:05,090 --> 01:45:06,788
Mi-e rușine să spun asta.

845
01:45:12,087 --> 01:45:15,786
E ridicol.
i-am spus lui Alex.

846
01:45:17,085 --> 01:45:18,783
Mă simt ca un idiot.

847
01:45:26,082 --> 01:45:31,881
Diana!
Diana, eu...

848
01:45:37,078 --> 01:45:43,777
...un idiot...
...un idiot prost...

849
01:45:45,074 --> 01:45:45,873
... asta e tot...

850
01:45:47,073 --> 01:45:48,373
la revedere!

851
01:49:30,073 --> 01:49:40,872
Trad: Unchiul Jack 2015!


